Judith 7:13 διότι ἐκεῖθεν ὑδρεύονται πάντες οἱ κατοικοῦντες βαιτυλουα καὶ ἀνελεῖ αὐτοὺς ἡ δίψα καὶ ἐκδώσουσι τὴν πόλιν αὐτῶν καὶ ἡμεῖς καὶ ὁ λαὸς ἡμῶν ἀναβησόμεθα ἐπὶ τὰς πλησίον κορυφὰς τῶν ὀρέων καὶ παρεμβαλοῦμεν ἐπ' αὐταῖς εἰς προφυλακὴν τοῦ μὴ ἐξελθεῖν ἐκ τῆς πόλεως ἄνδρα ἕνα

LXX_WH⁽ⁱ⁾ ¹³ διότι ἐκεῖθεν ὑδρεύονται πάντες οἱ κατοικοῦντες βαιτυλουα καὶ ἀνελεῖ αὐτοὺς ἡ δίψα καὶ ἐκδώσουσι τὴν πόλιν αὐτῶν καὶ ἡμεῖς καὶ ὁ λαὸς ἡμῶν ἀναβησόμεθα ἐπὶ τὰς πλησίον κορυφὰς τῶν ὀρέων καὶ παρεμβαλοῦμεν ἐπ' αὐταῖς εἰς προφυλακὴν τοῦ μὴ ἐξελθεῖν ἐκ τῆς πόλεως ἄνδρα ἕνα

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ dixerunt: Judicet Deus inter nos et te, quoniam fecisti in nos mala, nolens loqui pacifice cum Assyriis, et propter hoc vendidit nos Deus in manibus eorum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹³ The Lord deme bitwixe vs and thee, for thou, not wyllynge speke pesibli with Assiriens, hast `do yuels ayenus vs, and for this thing God hath seld vs in the hondis of hem.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹³ For al the inhabitants of Bethulia haue their water thereof: so shall thirst kill them, and they shall giue vp their citie: and we and our people wil goe vp to the toppes of the mountaines that are neere, and will campe vpon them, and watch that none goe out of the citie.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹³ God be iudge betwixt vs and thee, for thou hast dealt euyll with vs: thou wouldest not speake peaceably with the king of the Assyrians, therefore hath God solde vs into their handes.

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹³ Said: God be judge between us and thee, for thou hast done evil against us, in that thou wouldst not speak peaceably with the Assyrians, and for this cause God hath sold us into their hands.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹³ For all the inhabitants of Bethulia have their water thence; so shall thirst kill them, and they shall give up their city, and we and our people shall go up to the tops of the mountains that are near, and will camp upon them, to watch that none go out of the city.

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

13 G1360διότιfor¹ G1564ἐκεῖθενthence⁴ G5200.2ὑδρεύονταιhave³ G3956πάντεςall² G3588οἱ G2730κατοικοῦντεςinhabitants⁵ G963ΒετυλούαBethulia⁶ G2532καὶso⁷ G337ἀνελεῖkill⁹ G846αὐτοὺςthem⁸ G3588ἡ G1371.2δίψαthirst¹⁰ G2532καὶand¹¹ G1554ἐκδώσουσιshall give up¹² G3588τὴν G4172πόλινcity¹³ G1438ἑαυτῶνtheir¹⁴ G2532καὶand¹⁵ G1473ἡμεῖςwe¹⁶ G2532καὶand¹⁷ G3588ὁ G2992λαὸςpeople¹⁸ G1473ἡμῶνour¹⁹ G305ἀναβησόμεθαshall go up²⁰ G1909ἐπὶto²¹ G3588τὰς G4139πλησίονnear²⁴ G2884.2κορυφὰςtops²² G3588τῶν G3735ὀρέωνmountains²³ G2532καὶand²⁵ G3924.2παρεμβαλοῦμενwill camp²⁶ G1909ἐπʼupon²⁷ G846αὐταῖςthem²⁸ G1527εἰςto²⁹ G4399.1προφυλακὴνwatch³⁰ G3588τοῦ G3379μὴthat none³¹ G1831ἐξελθεῖνgo out³² G1537ἐκof³³ G3588τῆς G4172πόλεωςcity³⁴ G435ἄνδραman³⁵ G1527ἕναone³⁶

ERV⁽ⁱ⁾ ¹³ because all the inhabitants of Bethulia have their water thence; and thirst shall kill them, and they shall give up their city: and we and our people will go up to the tops of the mountains that are near, and will encamp upon them, to watch that not one man go out of the city.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹³ because all the inhabitants of Bethulia get their water from there. Then thirst will kill them, and they will give up their city. Then we and our people will go up to the tops of the mountains that are near, and will encamp upon them, to watch that not one man gets out of the city.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹³ For all the inhabitants of Bethulia have their water thence; so shall thirst kill them, and they shall give up their city, and we and our people shall go up to the tops of the mountains that are near, and will camp upon them, to watch that none go out of the city.